Categories
SELANGOR SENI

RFINGK! RFINGK! RFINGK!

Oleh Azrin Fauzi

Mimpi berderai jatuh ke lantai tatkala telinga disiat-siat bunyi geser pisau diasah. Lantas engkau bangkit kerana resah. Mata engkau yang kini celik mula diisi gelisah. Engkau hunus pandangan yang masih kabur, masih tumpul itu ke dinding, ke dinding, ke dinding, ke pintu. Segalanya hitam. Segalanya pekat berbalam. Tetapi engkau yakin bunyi itu datang dari situ –dari balik pintu. (Dari ruang tamu?)

Rfingk!… Rfingk!… Rfingk!…

Engkau cuba biasakan diri dengan bunyi itu, sedaya boleh. Bunyi yang engkau anggap biasa tetapi hadir pada waktu luar biasa. Dan bilamana hadir pada waktu luar biasa, serta-merta bunyi itu juga menjadi luar biasa. Apa yang orang biasa panggil: aneh.

Pintu dikuak perlahan dan bunyi itu berebut-rebut merempuh masuk ke dalam bilik pula. Engkau membiarkan. Telinga engkau masih mampu menangkap tik tok jam. Tepat 4:00 pagi. Seperti telah diduga. Kerana sudah hampir empat bulan bunyi itu bersipongang di dalam apartmen ini pada waktu-waktu begini. Engkau tidak pasti dengan jiran-jiran: apa mereka juga terjaga dek bunyi ini? (Atau hanya engkau seorang?)

Rfingk!… Rfingk!… Rfingk!…

Engkau cuba mengalirkan resah dan gelisah dan entah apa-apa lagi ke dalam mangkuk tandas. Engkau tarik pam puas-puas. Dan segalanya hilang. Segalanya kembali jernih. Emosi engkau tidak lagi berkocak. Dan bunyi tadi semakin perlahan, semakin per-la-han, semakin p-e-r-l-a-h-a-n antara sela-sela tik tok jam.

Lantas engkau rebahkan tubuh di atas sofa empuk yang sedari tadi tidak dapat ditahan-tahan sabarnya lagi untuk memeluk engkau. Barangkali tidur di ruang tamu akan buat lena engkau bertambah nyenyak. Tetapi kantuk tidak datang menghenyak. Engkau capai alat kawalan tivi dan hidupkan skrin hitam di hadapan. Sosok Jins Shamsuddin berjalan keluar dari gerbang Penjara Pudu. Wah, Di-Belakang Tabir! Dan mata yang celik melompat-lompat dari babak ke babak sehinggalah mata itu mengambil kata putus untuk lelap. Tetapi itu tidak berlaku bilamana bunyi geser pisau diasah itu datang lagi mengamuk dengan bilah-bilah tajamnya.

Rfingk!… Rfingk!… Rfingk!…

Engkau bingkas bangkit. Dengan dengusan kecil, engkau nekad mahu buru bunyi itu. Derap langkah laju ke dapur. Habis engkau punggah segala laci, kabinet, peti sejuk dan entah apa-apa lagi. Tetapi bunyi itu licik bersembunyi. Engkau langsung tidak menemui puncanya. Dan lebih membingungkan, bilah-bilah pisau engkau di dapur juga tiada. Habis hilang kesemuanya!

Gril pintu tidak dapat dibuka kerana engkau juga tidak menemui gugus kunci yang jarang sekali engkau cicir di mana-mana. Dan engkau juga sudah malas untuk berhempas-pulas mencarinya.

Seakan ritual setiap malam: mungkin engkau perlu bertenang. Mungkin tekanan dari tempat kerja mengekori engkau masuk sekali ke dalam apartmen ini. Mungkin apartmen ini yang… atau mungkin tidak.
Pejam mata. Dan perlahan-lahan bunyi itu masuk terserap ke dalam hitam pandangan. Seolah berada di dalam ‘ruang tidak berpenghujung di dalam dimensi tidak diketahui’. Telinga engkau cuba bermesra dengan bunyi yang tidak habis mengerfingk-ngerfingk itu. Dan bunyi itu bersipongang di dalam ruang gelap pandangan pula.

Sehinggalah engkau mampu dengar bunyi bumi berputar.

INFO HADIAH SASTERAEngkau henyak tubuh di atas sofa. Perlahan-lahan mata dibuka. Dan skrin tivi samar-samar bernyala. Tukar siaran. Sekumpulan imigran bersama-sama berjalan mengusung tilam, berlatarkan mural indah di sepanjang dinding luar Penjara Pudu. Oh, apa I Don’t Want to Sleep Alone sudah boleh ditayang di sini?

Bunyi tadi sudah tidak mengerfingk-ngerfingk lagi. Dan mata juga sudah penat, meminta-minta ditutup rapat. Tetapi telinga masih ligat: tik tok jam dan tp tp tp titis air hentam sinki.

Sudah tidak tertahan lagi. Engkau mahu keluar dari apartmen ini tetapi gril pintu masih berkunci. Gugus kunci malas dicari. Saat itulah baru engkau mengerti akan khabar angin daripada jiran-jiran: blok bangunan apartmen ini telah dibangunkan di atas bekas tapak penjara. Tetapi apa bezanya dengan mereka yang sengaja memilih untuk memenjarakan diri di rumah sendiri?

Engkau bergegas ke dapur. Sepasang telinga ini meminta-minta mahu dicerai daripada tubuh. Engkau punggah sekali lagi segala laci, kabinet, peti sejuk dan entah apa-apa lagi. Dari dapur, ke bilik air, ke ruang tamu, ke bilik tidur, habis berselerak apartmen engkau waktu itu. Demi sebilah pisau yang tidak engkau temu.

Sebelum pisau mengerfingk-ngerfingk, mata engkau sempat mengerling kepada tin sardin di tepi sinki. Penutup nganga terbuka. Sisi bulat keping aluminium dengan lekuk-lekuk kecil berkilat: tajam amat. Tetapi belum pun sempat engkau capai tin itu, telefon bimbit berdering sekejap. Ada mesej masuk:

[Esok genap 4 bulan awak tak bayar sewa rumah. Kalau masih tak bayar, saya beri tempoh 24 jam untuk awak keluar.]

Ya, engkau mahu keluar. Tetapi bunyi aneh itu seakan tidak membenarkan. Sebelum gaji bulan ini mengalir deras ke benda-benda lain, lantas engkau buka laman sesawang bank di telefon bimbit. Segera melangsaikan sewa tertunggak dengan nafas yang berat. Hari-hari mendatang bakal kelam, keruh memekat.

Hanya selepas engkau mengemas rumah awal pagi itu, engkau menyedari yang ruang apartmen ini semakin disepikan oleh nafas engkau sendiri. Dan malam-malam engkau nanti tidak akan disiat lagi dengan rfingk rfingk rfingk. Malam demi malam dan ruang ini semakin sunyi. Satu persatu bunyi langsung mati. Sunyi yang menyerupai bunyi kematian. Oh, apa lagi yang akan engkau lakukan untuk tidak menamatkan naratif diri ini dengan noktah?

Categories
SELANGOR SENI

Guli dan Gula

Di keheningan malam

terbuka balutan hati
bersisa ingatan balam
tentang lorong lewat petang
anak compang serta
isi tangannya; guli dan gula.

Mimpi yang bergoncang
akhirnya bersepai, berdenting
hingga ke pojok minda
terus tanpa henti, kini
kembali dengan bias wajah
mengharap Tuhan, mengajar tuan
perihal kemanusiaan,
belas ihsan dan nilai
perbalahan berharga darah
dibeli begitu mudah.

Sementara itu, harus bagaimana?
masihkah dia melempar guli
ke dalam lubang aspal dan kecewa
sepanjang lorong kelam
dengan persalinan compang;
atau menjaja gula
mengemis kasih warga kota
yang sulitnya lebih luar biasa?

Ajarkan sanubarinya berdegup
kencang mengetuk pintu rahsia
menceritakan air mata hari lalu
menconteng tawa pada dinding lorong
juga melakar harap di atas awan

agar,
guli bergulir lurus
gula kembali dirasa.

Iz Baidilleh
Irbid, Jordan

Categories
SELANGOR SENI

Sambal Pecal Wak Sarni

Oleh Asmira Suhadis

WAK Sarni tersenyum puas melihat lima kilogram kacang tanah yang siap ditumbuk. Dia membersihkan lesung kayu perlahan-lahan, mengaut sisa-sisa kacang yang masih ada di dalam lubang lesung. Lesung itu banyak jasanya. Walaupun umur lesung itu lebih tua daripadanya tetapi ia masih berfungsi dengan baik.

Lesung peninggalan arwah neneknya itu merupakan peralatan utama untuk menampung rezeki keluarganya, pendapatan arwah suami dan membiaya persekolahan anak-anaknya.

Lesung kayu dari batang pokok nangka diperbuat oleh arwah datuknya, Purboko, seorang pendatang dari Jawa Penorogo yang datang ke Tanah Melayu pada zaman konfrantasi. Alunya diperbuat dari kayu Halban, agak ringan apabila menumbuk kacang yang sudah digoreng garing di dalam minyak panas.

Dalam lesung itulah dicampurkan bawang merah dan bawang putih, ditumbuk sebati kemudian dicampur pula belacan yang sudah digoreng, dicampur lagi dengan cili api yang juga digoreng, ditumbuk sebati hingga bahan-bahan itu bersatu. Kemudian, dicampur asam jawa yang dibuang bijinya, ditambah pula gula Melaka dan garam.

Akhirnya, pelanggan menikmati sambal pecal Wak Sarni yang digaul dengan sayur pilihan. Biasanya sayur yang digunakan adalah kacang panjang, taugeh, pucuk ubi, kangkung dan tauhu yang sudah digoreng.

Dulu, pecal mengandungi pucuk ubi, jantung pisang, betik mengkal taugeh dibuat sendiri dari kacang hijau yang direndam selama tiga malam. Zaman dulu sambal pecal menggunakan cekur tetapi zaman ini, kerana pelanggannya bukan hanya masyarakat Jawa, ramai orang Melayu dan kaum lain – mereka tidak suka cekur yang rasanya yang agak maung dan berbau kuat, Wak Sarni menukarkan cekur dengan hirisan daun limau purut dan halia.

Ia mencetuskan tunas rasa yang hebat dan digemari pelanggan walaupun jauh di hati Wak Sarni berasa ia bukan lagi asli, dipengaruhi oleh budaya Thailand yang banyak mengunakan daun limau purut dalam menu mereka.

Tapi, itulah peredaran zaman, dia sebagai peniaga harus akur kepada kehendak pelanggan. Walaupun cekur itu sebenarnya sangat baik untuk kesihatan tetapi itulah, kebanyakan orang hanya atau makan, bukan mencari khasiat di sebalik bahan makanan.

Manusia sering tertipu dengan rasa, ikut sedap tekak. Mereka kata sambal pecal yang menggunakan cekur tak sedap. Memanglah, ubat mana ada yang sedap.

Kamal, anak sulungnya menyarankan Wak Sarni menggunakan mesin untuk mengisar kacang.

“Cepat. Kalau lima kilogram, dua tiga minit sahaja. Daripada mak guna lesung dan mak tak sakit belakang nanti,” ujarnya tetapi ditolak.

“Rasanya tak sama Kamal. Pakai mesin tak sama macam guna lesung,” kata Wak Sarni.

“Banyaklah alasan mak,”ujar Kamal sedikit kesal.

“Bukan alasan, itu kenyataan. Kaurasa sendiri bezanya sambal belacan yang ditumbuk dengan lesung dengan sambal belacan guna blender,” balas Wak Sarni.

Kamal diam. Malas bertekak, ibunya itu tak pernah mahu mengalah dalam hal makanan. Sesekali Kamal berasa kekolotan ibunya cukup tebal, sukar diubah fikirannya.

Hisyam, anak keduanya pula banyak kali menyarankan ibunya supaya tidak lagi membuat sambal pecal.

“Dahlah mak. Cukuplah saya bagi mak RM500 sebulan,”kata satu-satu anak Wak Sarni yang kerjayanya baik berbanding lapan adik beradiknya.

INFO HADIAH SASTERA“Dah sampai masanya mak berehat, tak payahlah tumbuk kacang buat sambal pecal lagi…”

Wak Sarni tersenyum. Dia tahu niat Hisyam baik. Mahu dia berehat. Kalau diikutkan memang patut dia berehat dalam usia 70 tahun itu, tak lagi perlu bersusah payah cari duit belanja. Memang pemberian Hisyam cukup untuk dirinya tetapi itulah, Wak Sarni seorang emak, memang jadi tabiat semula jadi seseorang emak, hatinya tidak menyampai.

Ada ketikanya Milah, anak perempuannya mengadu beras tak ada di rumahnya. Walaupun bersuami, kadang-kadang ada masanya hidup mereka sempit juga. Dengan anak-anak yang masih bersekolah, hati Wak Sarni tak sampai hati untuk buat-buat tak tahu. Walau Milah tak minta tapi apabila Milah mengadu, Wak Sarni faham. Milah mohon pertolongan secara hormat, mahu tak mahu Wak Sarni hulurlah juga seratus dua pada Milah. Milah janji ganti balik tapi sudah bertindan-tindan dah.

Itu baru Milah. Belum lagi Aris, anak kelimanya yang selalu sesak. Sebagai seorang seniman yang hidupnya bergelumang dengan seni, kadang-kadang tulisannya dibeli orang. Dapatlah rezeki tapi itulah, bukannya drama radionya diambil penerbit setiap hari, hendak jual sebulan satupun payah. Mana hendak beli susu anak, barang dapur lagi, beli itu ini… Sudahnya pada Wak Sarni juga dia mengadu.

Sambal pecal itulah yang menjadi sandaran Wak Sarni untuk anak-anaknya terus hidup. Pada usia ini, Wak Sarni mahu anak-anaknya gembira; kebahagiaan dan kegembiraan anak-anaknya adalah kebahagiaanya, hanya anak-anak yang tak mengerti. Yang mereka tahu… mak ada duit. Susah sikit mak, mak.
Mereka tidak pernah terfikir, bagaimana perasaan mak apabila mereka mengadu kesusahan, hati mak yang tak menyampai, mendengar kesusahan anak dan anak pula terbiasa hidup dengan subsidi, inilah jadinya.

“Memang salah aku, kalau dari dulu aku tak manjakan anak, taklah begini jadinya. Apa nak buat Mira, nanti kau jadi mak, kau tahulah bagaimana payahnya perasaan kau berperang dengan sikap anak-anak hasil salah diri kita sendiri,” keluh Wak Sarni padaku saat membeli sambal pecalnya.

“Kenapa pilih sambal pecal? Wak, kan pandai buat kerepek pisang, senang wak, boleh buat sambil duduk” kataku.

Wak Sarni ketawa.

“Orang muda macam kamu tahu makan sahaja, kerepek pisang memang senang buatnya tapi kosong tak ada pengertian. Seelok-eloknya semua yang kita makan, yang kita guna, biarlah melambangkan peradapan, melambangkan bangsa dan kekitaan kita. Kalau Jawa biarlah ia melambangkan Jawa itu sendiri,’ ujar Wak Sarni.

Sumpah, saya kurang faham dan mungkin langsung tak faham. Beberapa kali saya menggeleng-geleng kepala.
Wak Sarni senyum.

“Dalam pecal, ada berbagai bahan, disatukan ada rasa manis masam, masin itu tanda masyarakat Jawa utamakan kesepakatan dalam membentuk masyarakat, setiap kali kita mengadun pecal dan sambalnya kita baca bismillah, selawat dan salam sebab persepakatan itu juga terkandung dalam agama kita. Dari persepakatan itu, lahirnya keturunan kita, jadi usaha yang kita lakukan itu bersambung dan berhubung kait bukan kerja sia-sia, disitulah keberkatannya” jelas Wak Sarni.

Subhanallah tingginya falsafah kehidupan yang dipegangnya, memang tak pernah aku terfikir.

“Keberkatan hidup berkeluarga terletak di dapur, sebagai ibu, kita wanita kena bijak memilih pemakanan yang baik untuk anak-anak yang akan membesar menggantikan kita, di dapurlah ikatan kekeluargaan itu dapat dilihat dengan jelas, asam garam kehidupan kita. Bagi wak, sambal pecal inilah pegangan wak dalam memberi kasih sayang pada anak anak, wak akan pertahankan sampai bila-bila dan wak berharap ada anak wak yang akan memahami dan mewarisinya nanti,” ujarnya dengan senyuman penuh harapan.

Categories
SELANGOR SENI

Carulean

OLEH WAFA AWLA

Februari, 2016

AIR mata tak sempat disambut hujung lengan baju kerana jatuh terlalu laju. Rindu – hanya sepatah kata, selebihnya kelu. Tidak terlalu susah untuk mencari bibir yang menyebut kalimah itu kerana di dadanya terbit cahaya biru samar kemudian bergemintang.

Dia yang seru saya datang. Saya bersemangat kerana dia orang ke-21 untuk saya sampaikan rindu. Kamu tahu maknanya? Ini kali terakhir saya akan lakukan tugas untuk orang yang menyedihkan. Sumpahan saya akan berakhir dan saya boleh kembali ke istana menjadi pari-pari semula.

Kalau gagal, saya perlu menghantar rindu kepada 40 orang lagi. Ini gila. Seperti biasa, saya terbang di tengah malam ketika orang itu tidur – dadanya akan ada cahaya biru yang perlu saya ambil dan hantar kepada orang yang dirinduinya. Syaratnya, ia mestilah orang yang menangis teresak-esak akibat rindu dan tertidur kerananya.

Tidakkah pekerjaan ini untuk orang-orang yang menyedihkan? Saya sudah saksikan berpuluh-puluh cerita sayu; itu melelahkan.

Ini tugas terakhir. Saya bertenggek di tepi jendela seperti hari-hari sebelumnya. Cahaya bulan memantulkan bayang-bayang ke lantai. Cahaya biru mulai bergerak-gerak dari dadanya, terapung perlahan-lahan pergi ke arah saya. Hening.

“Carulean?”

“Kamukah itu?” Suara itu kedengaran lagi. Saya masih diam. Lampu tidak begitu terang tetapi saya dapat melihat lelaki tua itu duduk di katilnya. Kami saling berpandangan.

Hadiah-sastera“Ka… kamu boleh lihat saya?” Tidak pernah dalam sejarah manusia boleh melihat Carulean. Apalagi bercakap-cakap!

“Semestinya kamu Carulean burung pembawa rindu. Saya fikir itu kisah dongeng!”

Suaranya sebak. Matanya berkaca. Saya kira dia teruja, kemudian menghampiri saya di jendela. Perlahan langkahnya.

“Seperti mimpi berjumpa kamu, Carulean. Tepat waktunya; saya hampir putus asa. Saya seperti sudah mati.” Terketar-ketar tangannya menarik kerusi duduk di depan saya. Nafasnya turun naik.

“Jadi rindu ini untuk siapa?”

Disember, 1941

Wo dengzhe ni huilai, wo dengzhe ni huilai

(Aku menunggu kaupulang, aku menunggu kaupulang)

Wo xiangzhe ni huilai, wo xiangzhe ni huilai

(Aku bermimpi kaupulang, aku bermimpi kaupulang)

Dia gadis Tionghoa bekerja di gerai seberang jalan. Saya selalu berulang-alik melalui jalan itu; kadang-kadang mengintipnya dari jendela rumah tumpangan. Kerana dia, saya menjadi orang yang mencintai malam. Waktu itulah ,dia membersihkan gerai jualan gula-gula sambil bernyanyi merdu walau saya tidak tahu maksudnya. Begitu indah.

“Ha, sudah kuagak! Kau sudah jatuh hati, Sim?” Nyaris gugur jantung disergah Maarof. Dia menyambung ketawa. Saya pura-pura tidak mengerti. Kemudian suatu malam, saya dan Maarof melewati depan gerai itu.

“Ayuh Kasim, tanya namanya. Lekas!” Saya geleng tidak mahu; sebetulnya malu. Tetapi Maarof tidak dipanggil Maarof kalau tidak panjang akalnya. Ditolaknya saya ke arah gadis itu kemudian menghilang. Kami saling memandang, serentak menunduk.

“Lagu yang cik nyanyi itu sungguh merdu.” Itulah ayat pertama. Kerana gugup, terlupa meminta maaf, apatah lagi bertanya namanya. Gadis itu sedikit terkejut; tersenyum malu.

“Bai Guang,” katanya.

“Wah, nama yang bagus.” Tiba-tiba dia tertawa.

“Bukan. Nama penyanyi lagu itu Bai Guang. Saya Liling.”

“Liling.” Saya mengulangnya.

INFO HADIAH SASTERALiling menyanyikan lagu itu lagi. Begitulah kami meraikan perkenalan. Semuanya berjalan baik. Saya bahkan membelikan Liling sapu tangan biru pekat dengan corak bersulam bunga Melur sempena ulang tahun kelahirannya. Saya menemui Liling petang itu; tidak meminta apa-apa, cukuplah hanya senyuman.

Berpusu-pusu kapal terbang tiba-tiba muncul. Nampaknya tentera udara mengadakan pertunjukan. Alangkah indahnya dunia meraikan hari ulang tahun Liling. Ramai orang keluar menyaksikan. Dari jauh saya melihat Liling mengadah ke langit.

“Liling!” Saya melambainya. Liling tersenyum manis; mengangkat tangan ingin membalas lambaian saya namun…

“Bom!”
Dentuman kedengaran di sana-sini. Semua lari bertempiaran. Ada yang lintang pukang berlari tapi ditembak pula. Tak sempat memahami kejadian itu, namun dada saya hampir terkeluar kerana terlalu kencang debarnya. Tanah bergegar. Saya menyembunyikan diri. Tangisan dan pekikan orang berselang seli. Sukar hendak diceritakan keadaan dahsyat itu kepada kamu tapi yang pasti, seluruh tubuh saya terketar-ketar.

Adakah dunia sudah kiamat?

Apabila keadaan reda, saya keluar dari tempat persembunyian. Mayat bergelimpangan tidak berkepala. Bangunan dan jalan raya hancur. Gerai Liling tak kelihatan lagi. Seseorang dari hujung kota memberitahu saya, Jepun telah menduduki Tanah Melayu. Memang Jepun berdendam dengan China sejak tahun 1937; Khabarnya, General Yamashita mengarahkan Sook Ching, operasi pembersihan etnik kaum Cina.

Perasaan nihil mencengkam jantung sehingga saya terlupa bagaimana untuk bernafas. Betapa berharap janganlah Liling ditembak rawak atau ditikam bayonet.

Saya ditangkap dan dijadikan buruh paksa. Bermulalah hidup saya seperti neraka. Bekerja mengangkut tanah dan menambak jalan. Berhadapan dengan rotan, sepak tampar, penyakit bahkan kematian. Terkadang tidak makan.

Tahulah saya, hidup ini ada bahagian yang kita tiada apa-apa pilihan. Bertahan untuk terus hidup adalah satu-satunya cara membuktikan kekuatan.

Entah bagaimana, saya terserempak dengan Maarof yang juga menjadi buruh paksa.

“Liling masih hidup, Sim. Kami sembunyikan dia. Cuma rambutnya dipotong dan berpakaian lelaki untuk lindungi diri. Kau harus pulang cari Liling.”

Maarof bukanlah Maarof kalau tidak panjang akalnya. Kami ke hutan kononnya mencari buluh. Maarof mengambil miang buluh dan memindahkan ke tubuhnya. Saya tiru perbuatannya. Apabila terbit keringat, tubuh kami bertukar merah. Tentera Jepun menyangka kami dijangkiti penyakit dan dihantar pulang.

Setiba di Tanah Melayu, saya lekas-lekas mencari Liling. Berjam-jam melewati jalan untuk sampai ke kampung yang dikatakan Maarof. Tiada yang kenal. Saya menyusup ke semak-semak mana tahu Liling bersembunyi di sana. Tidak ada. Saya tidak tahu harus seperti apa lagi mencari Liling.

Mungkin terlalu memikirkan Liling, saya selalu bermimpi dia menjerit nama saya seperti meminta tolong. Saya akan terjaga lalu teresak-esak menangis. Sejak itu, saya menyedari ada bahagian dalam diri saya yang hilang. Berkali-kali saya merayu supaya takdir mencabut rasa ini. Tiada apa-apa terjadi. Takdir menemukan, takdir menghukumkan.

Ni huishen bu huilai, ni huishen bu huilai

(Mengapa kau tak pulang, Mengapa kau tak pulang)

Wo yaodeng ni huilai, wo yaodeng ni huilai

(Aku menunggu kaupulang, Aku menunggu kaupulang)

Saya seperti terdengar suara Liling menyanyikan lagu itu sayup-sayup kemudian hilang dalam kesedihan yang panjang.

Februari, 2016

Dia menyeka air mata. Saya kira ceritanya sudah habis. Saya menatap kelopak matanya yang sarat dengan cerita lampau yang dipendamnya sendiri-sendiri. Saya baru sedar lelaki ini menggenggam sapu tangan biru lusuh di tangan kanannya.

“Pergilah, Carulean. Sampaikanlah rindu ini kalau dia masih hidup” Dia kemudian menerbangkan saya ke udara.

Saya sedang mencari Liling sewaktu kamu membaca catatan ini. Ahh, adakah kamu sedang merindu? Kerana saya mungkin akan tiba di jendela bilik kamu.