Categories
SASTERA

Tentang manusia, sastera dan cengkaman teknologi

OLEH WADIASSOFI JAAFAR

KESUSASTERAAN memainkan peranan penting dalam menyuburkan minda masyarakat mengenai betapa pentingnya dunia sastera pada hari ini. Ini membuktikan bahawa karya-karya sastera yang terbaik dan sempurna lahir daripada penulis berkaliber.

Sastera terus hidup kerana adanya hubungan antara sastera dengan masyarakat. Erti kesusasteraan kepada kehidupan manusia dilihat dalam dua sudut pandangan iaitu sudut pandangan yang lama dan baharu.

Ia sesuai dengan hakikat sastera itu sendiri yang berkembang dari segi bentuk, jenis dan fungsinya. Sastera berkembang mengikut perubahan zaman dan tuntutannya. Keadaan ini memberi kesan terhadap erti sastera kepada kehidupan manusia.

Mata pelajaran Kesusasteraan Melayu mula diperkenal pada tahun 1957. Matlamatnya untuk membolehkan pelajar menjiwai unsur dan nilai murni dari segi kerohanian, kemanusiaan, kemasyarakatan, kebuda-yaan, kewarganegaraan, menanam perasaan bangga dan cinta tanah air dalam satu wawasan budaya kebangsaan yang dihasratkan tercapai. Peranan utama sastera ialah membina insaniah dalam kehidupan manusia.

Hadiah-sasteraDalam masyarakat berasaskan sains dan teknologi seperti di Malaysia, kehadiran sastera sangat bererti.

Tanpa sastera, masyarakat maju kehilangan unsur penting kehidupannya. Hakikat ini ditegaskan oleh John Naisbitt melalui bukunya bertajuk High Tech High Touch yang mengatakan bahawa ada teknologi (high tech) yang memabukkan manusia kerana mencengkam semangat manusia dan meningkatkan pencarian manusia tentang makna atau kepastian.

Hasilnya, manusia berada dalam keadaan yang kompleks dan sering pula terperangkap dengan hubungan yang bersifat paradoksikal antara teknologi dengan usaha mencari makna. Sehubungan itu, Naisbitt menyarankan manusia agar mencari teknologi yang memelihara kemanusiaan dan menolak teknologi yang merosakkan atau mengganggu kemanusiaan.

Beliau menyarankan manusia melihat seni, cerita, drama, agama, alam semula jadi dan masa sebagai aspek yang penting. Yang disebutkannya sebagai high touch itu merujuk kepada keperluan dalam kehidupan manusia yang mementingkan sains dan teknologi. Di sinilah sastera dapat dikelaskan sebagai high touch yang perlu dalam kehidupan masyarakat maju, seperti masyarakat di Malaysia. Sastera bukan sekadar bahan bacaan tetapi lebih daripada itu.

Sasterawan Negara, Profesor Emeritus Dato’ Dr Shahnon Ahmad menegaskan bahawa sastera sebagai seismograf kehidupan iaitu sastera bukan sahaja mencatatkan tetapi menganalisis perihal manusia dan masyarakat. Melalui sastera, banyak yang dapat dipelajari.

Bagi Shahnon, sastera sangat diperlukan untuk melengkapkan nilai sesuatu masyarakat. Melalui sastera, masyarakat juga dapat mempelajari sejarahnya untuk memperbaiki kehidupan mereka.
Aristotle meletakkan sastera lebih utama berbanding sejarah kerana sastera dapat meramal masa hadapan masyarakat itu. Sastera mampu menembusi batas kemungkinan. Kemungkinan sastera melihat masa hadapan masyarakat ada hubungannya dengan keupayaan sastera untuk memberi kebijaksanaan kepada pembacanya dengan membawa pembaca melihat dirinya dan persekitarannya.

INFO HADIAH SASTERAAllahyarham Datuk Dr Usman Awang mencatatkan bahawa sastera meliputi semua aspek kehidupan manusia secara meluas. Sastera ialah satu bentuk seni yang menggunakan bahasa. Melalui bahasa, keperihalan manusia dan kemanusiaan dibangunkan dengan penuh kesedaran tentang mesej dan keindahan.

Laras bahasa sastera berbeza daripada laras bahasa harian dan sains. Pemilihan kata yang teliti, unsur bunyi yang dijaga rapi dan irama yang tersusun indah membawa pembaca menikmati bahasa sastera.

Mesej yang disampaikan dengan bahasa yang terpilih memberi kekuatan keindahan kepada karya sastera dan menyuburkan penghayatan pembaca. Unsur denotasi dan konotasi membawa bahasa sastera ke lembah ketaksaan dan ketaksaan ini mengundang pentafsiran yang memberi ruang kepada pembaca untuk membina imaginasi dan korelasi bagi mendapat satu mesej mental dan imej ini muncul bersama dengan rangsangan emosi.

Ekoran itu, pembaca menikmati satu pengalaman estetik yang memberi nikmat yang tersendiri. Melalui bahasa, sastera dikarang dan digubah menjadi seni yang indah. Melalui bahasa yang terpilih, sastera menggambarkan kehidupan manusia yang halus dan dipersembahkan secara yang paling indah.

Sastera dapat menjadikan pembaca memahami kehidupan dengan lebih berfalsafah iaitu dapat menerima keperihalan tentang manusia dan masyarakat yang kadangkala sukar untuk dimengertikan oleh fikiran rasional. Sememangnya kehidupan manusia ini penuh dengan kemungkinan yang tidak terduga dan sastera mampu menjelaskannya.

Pengarang ialah manusia kreatif yang memiliki kemampuan berfikir, berimaginasi dan berbahasa untuk menghasilkan karya, sama ada puisi, novel, cerpen, ataupun drama. Manusia dan masyarakatnya ialah bahan mentah yang sangat penting kepada pengarang. Keperihalan manusia dan masyarakat menjadi ilham kepada pengarang untuk berkarya.

Maka, karya dilihat sebagai cermin masyarakat yang melalui proses pemilihan, pentafsiran, dan penilaian pengarangnya. Lantaran itu, karya sastera sangat menarik untuk dibaca bukan sangat hanya itu cermin kehidupan tetapi juga sebagai pandangan alternatif kepada apa-apa yang kita lihat dan fikirkan tentang manusia dan masyarakatnya.

Sastera membawa dunia baharu kepada pembaca dan dunia ini memperkaya pembaca dalam konteks emosi dan intelek. Sastera berupaya memberi pendidikan kepada emosi dan intelek pembaca. Pendidikan yang mampu dibawa oleh sastera ialah satu pengertian lama tentang erti sastera tetapi masih relevan iaitu erti sastera kepada kehidupan manusia.

-Tamat-

Categories
SASTERA

Kidung Negeri Sunyi

(buat Syria dan segala manusiawi yang telah mati)

Mayat siapakah tak diusung
apatah meninggalkan epitaf
atau wasiat berkalung?

Anak Syria 1sangkakalakah yang terlaung
atau negeri kematian
kami menghindar lalu tersadung?

dan kalian melenting panas mentari
sedang darah kami belum kering
langit tak mahu sekali
bertempik marah
Tuhan,
segeralah!
bukankah setiap saat
nyawa kami sudah terbanting?
HIDAYU HATTA
Irbid, Jordan.

Categories
SASTERA

Perihal sebiji epal merah

OLEH AK KELANA

MATAHARI telah naik beratus kali sejak dia menjulurkan kaki keluar dari jendela kamarnya awal tahun lalu. Matanya terbuka lagi oleh denyutan nafas hutan serta desing suara penghuninya. Rumput bergetar oleh angin, meneleh embun di hujung daun. Sungai yang mengalir tanpa henti menyambut daun tua yang gugur dari ranting pohon. Burung bangun awal, mencari cacing menyuap perut kecil mereka. Unggun api telah dipadamkannya bangun tadi lagi setelah dia memanggang seekor ikan sungai yang tak diketahui namanya. Dari dalam perut belantara yang sudi menghamilkannya selama beberapa hari itu, dia beranak keluar berjalan menuju matahari terbenam.

Begitulah bagaimana kembaranya bermula pada suatu pagi. Hari sebelumnya, rumah tiba-tiba kosong. Ibu dan ayahnya tidak pulang dari kerja setelah jam sembilan malam itu. Dia bersendirian di dalam kamarnya. Mbah Suti si pembantu rumah juga hilang. Dia tertidur akhirnya dan bermimpi didatangi seorang lelaki.

“Nanti kaubuka mata, kembaralah.” Tirus suara lelaki itu seperti gesekan mancis.
Dia ingin bertanya tetapi mulutnya terkunci. Lelaki yang seperti malaikat putih itu menghulurkannya sebiji epal berwarna merah. Harum baunya. Kental kulitnya berkilat apabila disuluh cahaya bulan.

Epal“Nanti kaubuka mata, kembaralah! Halakan kakimu ke arah matahari terbit dan apabila kautemui maksud epal ini, pulanglah menurut matahari terbenam. Di dalam epal ini, terkandung segala isi yang kau tidak tahu, kau tidak nampak dan kau tak pernah lihat serta ibumu, serta ayahmu…serrr..taaaaaaaaa…”

Lelaki dalam jubah putih itu tiba-tiba menghilang. Segalanya memutih sehinggalah dia memutuskan untuk membuka mata dan terkejut apabila dia mendapati dalam tangannya terdapat sebiji epal merah. Ketika fajar masih menghendap curiga dari balik pokok-pokok dan bukit-bukit, dia melompat ke luar jendela dengan sebuah beg galas berisi sebarang dua kelengkapan untuk kembaranya, serta sebiji epal merah dari mimpi malam itu.

Dan hari ini merupakan hari yang kesekian hari, dia menuju matahari terbit. Mula-mula pada awal kembaranya, dia menempuh gurun, laut, dan kini dia menemukan hutan. Dia telah hafal semua arah angin, naik-jatuh matahari dan suara alam.

Ketika sampai di gurun, dia mula sedar yang epal merah itu tidak pernah buruk dan busuk. Setiap kali dia dahaga atau lapar, epal itulah digigitnya dan setiap gigitan itu tumbuh semula! Fahamlah dia bahawa epal itu merupakan sebiji epal ajaib yang akan sentiasa menyambung nyawanya sepanjang kembara.

Setelah hutan ini, dia berharap akan menemui manusia lagi. Iya. Sebelum ini dia telah menemukan sebuah kota setelah menyeberangi lautan biru. Dia pandai berenang tetapi di lautan itu dia berjalan seperti seorang wali Tuhan yang telah mencapai maksudnya.
Suasana di kota membuatkannya kagum. Kota itu penuh dengan bangunan dan jalan teratur seperti disusun. Bergumul ramai manusia di dalamnya. Setiap bangunan penuh ukiran dan lukisan warna-warni tanda kota itu meraikan kesenian. Pelbagai lapisan masyarakat mesra menyambutnya selaku musafir. Ucapan salam memenuhi ruang telinganya sehingga tidak sempat dia menjawabnya satu-satu. Lama berjalan mengelilingi kota itu, dia berhenti pada satu tulisan pada dinding. Nyata, kota penuh kesenian ini tidak hanya meraikan seni semata malah kebudayaan dan ilmu pengetahuan. Dia tiba-tiba ditegur seorang lelaki.

“Kamu,” lelaki itu menguntum bicara, “dari mana, saudara?”

“Aku seorang kembara, tuan.”

“Bersyukurlah, seorang kembara merupakan pembawa obor masyarakatnya! Apa yang tuan bawa dalam beg kecil itu?”

Dia memberi lelaki itu epalnya.

“Epal ini dari tanah seberang ya! Kami meraikan semua buah-buahan di sini. Jangan bimbang!”

Dengan tamatnya perbualan singkat itu, dia dibawa ke rumah lelaki tadi yang mengenalkan dirinya sebagai Akil.

“Terima kasih, tuan. Kalau boleh, bermalamlah saya di sini tua tiga hari lagi demi menyantuni kota ini.”

“Silakan tuan!”

Serentak kata-kata itu, dia teringatkan beberapa catatan yang sempat ditulisnya dalam buku nota mengenai kota tersebut.

Catatan hari pertama

Melewati kota ini, seronok sekali melihat pelbagai lapisan masyarakat bebas mengamalkan adat tradisi dan agama di rumah ibadat serta pondok kebudayaan masing-masing. Oh. Ke pasar hari ini, pelbagai buah-buahan dijual termasuk epal! Mengelilingi kota untuk melihat hasil seni yang tidak hanya mural malah persembahan jalanan dari muzik sehingga ke karya lukisan dan persembahan bebas. Kota yang menarik!

Catatan hari kedua

Berpeluang ke sebuah rumah ibadat iaitu masjid. Tak sangka masjid bukan saja dijadikan sebagai pusat penyebaran agama malah penyebaran ilmu-ilmu sains, falsafah dan matematik dari guru bertauliah! Sangat seronok dapat berbual-bual dengan seorang lelaki (yang kemudiannya mengaku sebagai imam masjid itu) mengenai peranan rumah ibadat sebagai wadah mendidik dan menyatukan masyarakat.

Catatan hari ketiga

Seronok di sini tetapi yang tidak enak aku menyaksikan seorang wanita diragut. Kota yang sebegini baik masyarakatnya, terlalu sempurna tetapi masih ada kejahatan. Kata Akil, “Di mana saja ada kejahatan kerana kejahatan lahir dari dalam bukan dari luar. Dan kata orang, pencuri yang berilmu lebih licik dari pencuri yang tidak.” Aku senang dan dengan kenyataan itu.

INFO HADIAH SASTERADia menutup buku catatan tersebut apabila melihat beberapa ekor kijang berlari-lari lincah ke dalam semak. Beberapa pemburu yang mengejar kijang tadi pantas menghampirinya, meninggalkan kijang-kijang tadi bebas ke dalam belantara.
“Kamu… dari mana?” soal seorang lelaki dari sekumpulan pemburu itu.
“Aku kembara, baru melintasi hutan ini ingin menuju sana,” sambil menghalakan jarinya ke arah matahari jatuh.
“Di sana kampung kami. Dan kami tidak menerima kembara.”
Dia kaku mendengar bicara lelaki itu. Tubuhnya tiba-tiba merasakan getaran yang tiada lain tidak pernah dirasakan sebelum ini. Seorang lelaki di sebelah lelaki yang berbicara tadi menarik deras begnya. Terbeliak mata mereka apabila lelaki itu memegang epal di dalam genggaman. Lelaki itu berkata, “Kau tahu? Di tanah ini, kami tidak makan epal. Yang memperdagang atau memiliki epal akan dihukum!”

Mendengar kata-kata dari lelaki itu, dia tersenyum. Tahulah dia perjalanannya demi epal itu telah mencapai maksudnya melebihi segala maksud yang termaksudkan. Tanpa bunyi apa dan tanpa disedarinya, dia telah tercampak jauh menuju matahari terbenam kembali ke dalam penjara – kamarnya sendiri.
Ibu dan ayahnya bergegas memasuki kamar seperti anggota polis yang cemas mencari bahan bukti. Cuma satu amaran keras terpacak di lubang telinganya ketika ini – “Kamu kini dilarang memakan epal!”

Dia tiba-tiba ketawa sehinggakan ibunya curiga. Dia sebenarnya teringatkan ikan yang dipanggangnya di hutan tempoh hari. Dia tidak akan pernah lupa, hanya ikan yang mati berenang bersama arus, ikan yang hidup melawannya.

TAMAT

Categories
SELANGOR SENI

Kesayuan lukisan Yuri Pryadko

OLEH DAENG RAMLIAKIL

MENELITI 50 lukisan cat minyak karya Yuri Pryadko, saya berpendirian, pelukis Eropah ini wajar diberi perhatian sebagai kajian untuk menyingkap kemahirannya bagi kegunaan perkongsian.

7Selain malam, Yuri turut memilih siang, namun, kesepian menjadi bayangan yang munasabah apabila adanya ciri kelima iaitu kawasan pedalaman atau daerah yang jarang dijengah orang.

Sesudah memahami strategi bagi menimbulkan suasana yang menjadi maharaja karyanya iaitu kesepian, kita mengenal pasti kekuatan kedua karya iaitu warna.

Warna putih bersembunyi di sana sini, berbaur dan teradun, melainkan di permukaan laut yang putihnya menguasai dan mengisi ruang untuk buih. Apakah fungsinya warna putih pada warna-warna lain? Kejernihan dan mesra mata.

Pilihan berada pada jarak agak jauh untuk melihat lukisan Yuri yang ada gambaran langit malam dan kawasan desa, juga kediaman yang ada cahaya kecil lampu, kita bernasib baik. Hati yang dimiliki amat mudah berasa sayu dan perasaan ini boleh membawa seseorang yang berpendirian positif meneroka aneka pengalaman tersendiri yang sudah tersembunyi lama.

15Kebijaksanaan biasanya muncul. Pilihan berada dalam suasana sayu kerap dipilih oleh Abraham Lincoln, Presiden Amerika Syarikat ke-16. Juga, William Shakespeare, dramatis agung dunia milik England. Atau, lebih lama lagi, Julius Caesar, panglima dan kemudiannya Jeneral Rom yang bijak berperang.

Nabi-nabi bermula Adam memang acap memilih dunia yang sepi kerana seakan-akan sudah menjadi suatu formula, kesepian dan kesayuan kepada pelajar ilmu maqrifatullah, jarak diri dengan Ilahi menjadi paling dekat, sedekat lelangit dengan lidah, kata ahli-ahli sufi seperti Wali Songo, khususnya Sunan Kalijaga.

Meniru Yuri untuk menghasilkan lukisan gambaran alam semula jadi yang sunyi lagi disulam suasana sayu, pelukis tanah air mahupun dunia, perlunya usaha merenung, mengkaji dan mencatat beberapa strategi yang betul supaya ikhtiar tidak sia-sia.

Categories
SELANGOR SENI

Fana

Pada mulanya adalah kata
dan kolam amonia

Pada mulanya adalah sujud
dan gua plato

Pada mulanya adalah doa
dan eureka!

Dan kitapun berfikir
sedikit tentang penciptaan
dan selebihnya tentang perempuan, anak-anak dan humanoid
tentang pil perancang, methamphetamine dan lagu-lagu sufi

Kita tidak mengalah dan tidak berserah

Kita cari adam di makmal-makmal
kita cari tuhan di tabung-tabung uji

Pada mulanya adalah kata
pada akhirnya mungkinkah gema?

 

November 2016

 

INFO HADIAH SASTERA

Categories
SENI

Teater Modular: Antara berahi dan bijaksana

OLEH HAIZIR OTHMAN

TIMBUL polemik sebaik sahaja tamat pementasan Teater Modular yang mungkin timbul akibat ketidakpastian; adakah ia mendidik atau tidak? Juga satu lagi sudut pandang lain bertanya, “Adakah wanita dijadikan objek seks dalam set empat playlet teater itu?” Selainnya, kebanyakan penonton gembira dengan pementasan lebih kurang satu jam itu. Respon puji-pujian melatari perbincangan santai yang menjadi acara terakhir sebelum pulang.

Teater Modular tulisan Ridhwan Saidi adalah gabungan empat playlet teater iaitu Melihat Setan Bekerja arahan Fahmi Harun, Panik di Pusat Undi (Sak Don), Brokoli (Walid Ali) dan Malam Pertama (Qiu Qatina). Sejak mula dipentaskan pertama kali pada 15 Mac 2017 di Studio Revolution Stage, ia mendapat ulasan positif dalam media sosial, mendorong kehadiran lebih ramai penonton sehingga pementasan terakhir 20 Mac lalu.

Paling tertarik ialah Melihat Setan Bekerja. Menggunakan hanya seorang pelakon untuk dua watak – Lelaki dan Setan, pertukaran watak yang lancar, pertuturan dialog dengan lontaran suara jelas seraya membezakan antara kedua-dua watak, pengungkapan falsafah dalam skrip, penghayatan yang tidak dibuat-buat, aksi lakonan dan mimik muka cemerlang; pujian harus diberi kepada pelakon tunggalnya, Amirul Syakir. Beliau berjaya menterjemah kekuatan skrip kepada penonton – antaranya menimbulkan persoalan, “Benarkah setan itu benar-benar jahat?”

modularKata seorang rakan yang menekuni falsafah, konsep evil atau kesyaitanan dalam konteks dunia intelektual dan kesusasteraan Barat, tidak pernah ada jawapan pasti. Ditinjau sejarah dan kebudayaan Barat, mengangkat nilai kejahatan sebagai suatu yang baik berlaku sejak ribuan tahun lalu.

Umpamanya, kisah Prometheus melawan Zeus (tuhan) demi kesejahteraan umat manusia dengan cara mencuri api dari Gunung Olympus. Kecelaruan Barat dalam hal ini turut terakam dalam Faust karya Goethe yang mengangkat watak Mephisto (iblis), apabila Faust menjual jiwanya kepada Mephisto. Hanya dalam Faust 2 yang ditulis 26 tahun berikutnya, Goethe kemudian menolak nilai-nilai Mephistopheles.

Dalam al-Quran, pemisahan antara baik dan jahat itu jelas. Nabi Ibrahim a.s berpesan kepada ayahnya agar jangan menyembah syaitan kerana syaitan itu ingkar kepada Tuhan (Maryam: 44). Juga sabda Tuhan yang menyatakan “syaitan itu musuh kamu yang nyata” (Al-Isra’: 53).

Pertanyaan-pertanyaan yang diaju dalam teater ini walau jawapannya sudah diketahui, masih boleh diterima bagi mengingatkan kita yang selalu terlupa. Malah, melalui jalan pertanyaan begini, kefahaman kita boleh dicabar dan jadi lebih kuat, seperti cara kita ditanya dengan soalan peperiksaan. Jika mesej ini dapat diekstrak keluar dari naskhah ini oleh penontonnya, maka persoalan, “adakah teater ini mendidik atau tidak?” tidak timbul.

Playlet kedua, Panik Di Pusat Undi lebih ringan. Tajuknya sudah membayangkan akan topik politik dan demokrasi yang dibawanya. Ya, ada ‘menyiku dan lutut’ terhadap resam berpolitik di negara kita, antaranya sifat perkauman berpilih terhadap kaum Cina, pemerasan tenaga ketua politik terhadap anak buah dan kesedaran rakyat terhadap hak mereka. Adegan menarik apabila tiada seorangpun pengundi muncul di pusat pengundian, baik pengundi hantu atau bukan. Situasi ini meresahkan dua “ejen” atau “broker” undi yang mengharapkan kehadiran ramai pengundi bagi menggembirakan Datuk mereka yang bercuti di Hawaii. Akhirnya, datang seorang pengundi tapi sejurus menanda di kertas, dia tumbang dan mati akibat sakit jantung.

Berbanding playlet lain, playlet bertema politik paling meriah dengan gelak-tawa penonton dari awal hingga akhir. Barangkali, inilah tema yang sentiasa kelakar dalam realiti hidup seharian dan tidak pernah gagal untuk membuat kita ketawa, meski diulang-ulang dalam tempoh singkat. Wujud juga situasi yang sebenarnya tidak kelakar tapi kita tetap terbahak-bahak kerana yang kita ketawakan bukanlah situasi itu, sebaliknya kebodohan dan nasib malang kita sendiri. Politik adalah komedi sekaligus tragedi.

Brokoli adalah skrip dalam salah satu bab novel Amerika karya Ridhwan Saidi. Agaknya “panas” dan kontroversi sekitar Teater Modular bermula dari sini. Bagi yang pernah membaca Amerika dan novel lain Ridhwan, skrip ini sebenarnya dapat dijangka tetapi bagi yang baru mengikuti, ia agak memeranjatkan. Seorang guru agama yang bertukar kerjaya menjadi seorang pelakon porno bukanlah cerita yang kita dengar setiap hari. Tetapi hakikatnya, hal yang lebih teruk daripada itu barangkali telahpun terjadi di sekitar kita; ustaz kirim gambar lucah kepada teman wanita lewat laman sosial, gangguan seksual di sekolah agama atau lebih teruk, memperalat agama dari segi pengaruh dan kedudukan untuk penyelewengan dan korupsi. Yang menarik dalam Brokoli adalah penutupnya apabila Sofia, si pelakon filem porno menolak ajakan Din untuk berasmara di luar set penggambaran dengan alasan “haram”. Ironis ini seperti mengejek kenyataan seorang ustazah popular satu ketika dulu dalam polemik adakah boleh menjual diri demi memberi makan kepada anak-anak?

INFO HADIAH SASTERAMalam Pertama adalah playlet terakhir dan barang kali terpanas. Malah, berlaku polemik di facebook antara Zikri Rahman dengan Ridhwan sekitar adegan berahi yang melatari teater ini – adakah ia liberal atau tidak, moral atau tidak, bla bla bla. Kata seorang rakan, tidak perlu sampai buka baju untuk membawa adegan berahi. Dengan sedikit kreativiti, adegan berahi boleh dilakon walau lengkap berpakaian. Contohnya, adegan P. Ramlee dan Zaiton dalam Semerah Padi. Juga garapan berseni U-Wei Shaari dalam Buai Laju-laju dan Perempuan, Isteri dan…

Namun sebenarnya, teater ini ingin membawa isu komunikasi yang terganggu antara sepasang suami-isteri akibat tidak bertutur dalam bahasa yang sama. Tindakan melantik penterjemah untuk mengatasi halangan komunikasi antara mereka berdua hanya menimbulkan kejanggalan apabila terjemahan diperlukan dalam semua perkara sehinggalah ke ranjang. Janggal dan absurd adalah mesej yang ingin dipapar tapi sayangnya, adegan berahi juga diingati orang.

Menonton Teater Modular, malah menonton (atau membaca) apapun, memerlukan kebijaksanaan kerana akhirnya di tangan penontonlah naskhah itu dinilai. Beri skrip apapun, penonton yang bijaksana akan memilih intan dari kaca – mengambil yang baik dan meninggalkan yang buruk. Tugas si penulis dan pengarah berakhir sebaik pementasan selesai. Tetapi tugas penonton baru sahaja bermula – berfikir dan menilai dari kaca mata ilmu dan iman. Tanpa prejudis.