Categories
BUDAYA RENCANA

I/N

Moga bukan engkau yang akan membaca baris-baris ini;
sebuah pengakuan terpendam yang tak ingin diucapkan
— meluluh dari dalam, sejak suaramu singgah di telinga.

Aku tak pernah membayangkan akan terpukul
sebegini teruk oleh ketidak-pedulianmu.
Menginginkanmu, seperti kemilau dari masa lalu
yang tak sempat hadir menunjukkan dirinya.

Alis, tipis meliuk.
Bibir, senyuman janggal.
Parut, bekas dosa lama.

Malam ketika darah naik ke kepala dan melemaskan,
ngerimu tumpah pada senyuman; aku memohon keampunan
terlebih dahulu untuk kesilapan yang bakal terjadi.
Dua kali bulan mengambang hingga ke pagi
nafas tersekat, telunjuk runcingmu menikam muka.
Jika itu hukuman, aku merelakan rasuk menderu
rindu yang cemburu.

Aku bukan tak berani merangkulmu;
ini rasa pekat, penakluk ganas
bersiap membadai dan melanggar.
Malangnya aku belum mahu bermain api
walau mata jalangmu telah menjilat dan
melecurkan belakang tubuhku.

Jangan hampiri kalau takut ditelan kegelapan
kerana aku bukan cahayamu.

Suara protes dari hujung talian;
izinkan aku menyedut seluruh jiwa raga
menghisapmu sampai kering kontang
menggeletar.

Aku tuliskan ini untuk memadam nama,
wajah dan lembut jemarimu dari ingatan.
Selamat bersemadi di kalbu yang lain.

Tetapi sial, aku gagal.

Hafiz Hamzah

Categories
BUDAYA RENCANA

Tukul

Oleh Hafiz Hamzah

PEKAN sekecil ini mana boleh menyimpan dua orang pembunuh. Aku terdengar beberapa orang bercakap ketika dalam bas ke pasar pagi tadi. Ada reaksi terkejut dari berita yang mula tersebar dalam telefon; mayat seorang perempuan muda baru ditemui di muara sungai. Berita begini adalah kegemparan bagi sebuah tempat yang biasanya jauh dari keriuhan. Aku juga cukup terganggu dengan berita itu. Kerana, bukan aku pembunuhnya.

Aku tak akan bunuh perempuan, apatah lagi yang muda belasan tahun. Kali terakhir tangan ini mencabut nyawa orang — dan pekan ini mendengar tentang cerita pembunuhan — ialah 13 tahun lalu. Ada pesan bertulis yang ditinggalkan dalam peti surat, meminta pertolongan. Aku tahu itu daripada teman Ria, anak sekolah yang tinggal tak jauh. Di lain hari, ketika aku sedang merenung ke luar tingkap di belakang rumah dan layap memerhatikan ribut hujan yang seperti tak ingin reda, aku ternampak Ria dikejar dan diseret masuk semula ke rumahnya. Seperti cuaca petang itu, ada nasib buruk yang sedang menunggu.

Aku capai ponco hitam dan sebatang tukul besi bulat. Padahal jaraknya tak jauh mana; sebaik saja aku sampai di rumah Ria, dia tak lagi bernyawa. Lehernya dijerut tali pinggang yang masih terletak di situ. Ria terlangkup meniarap. Bapa tirinya sedang menindih dari atas, memuaskan nafsu terhadap jasad kanak-kanak yang tak lagi bernafas. Aku tak dapat membayangkan kegilaan apa yang bersarang dalam diri lelaki seperti itu.

Seingat aku, tak ada fikiran yang sempat melintas. Naluri kebinatangan hanya akan membangkitkan binatang-binatang yang lain. Sekali hayun, tukul aku singgah di bahagian kiri kepalanya; satu bunyi retak dan ada darah menyembur ke dinding. Tengkoraknya pecah. Sebelum nyawanya terputus, aku membuka tutup kepala, mengalihkan wajahnya agar bertentangan. Aku ingin dia tatap wajah orang yang melakukan kesakitan terhadapnya. Semua itu adalah kepuasan, dan tak terlalu sukar untuk aku lakukan. Di luar, ribut dan guntur bertambah galak.

Tak ada sesiapa datang mencari aku selepas itu, sama seperti tak ada seorang pun yang datang kepada aku ketika ini untuk bertanyakan tentang kes berkenaan. Dua tubuh tanpa nyawa di dalam sebuah rumah kelamin. Entah apa yang dijawab emak Ria kepada polis. Aku tak pernah tahu siapa yang mereka syaki. Ia kemudiannya menjadi kes beku dan dibiarkan larut dalam waktu tanpa ada penyelesaian. Kemudiannya dilupakan.

Sejak itu, aku berbangga dengan status legenda tentang diri aku yang meniti dari mulut ke mulut orang-orang di pekan ini. Betapa gerunnya mereka selepas itu. Dosa memang selalu membuatkan orang rasa bersalah. Mereka tak perlu tahu siapa pelakunya, tetapi aku sangat menyukai cerita yang akan terus hidup lama selepas aku mati. Nyawa-nyawa lain yang pernah aku langsaikan sebelum itu rasanya tak perlulah diceritakan. Sebab itu, aku tertanya-tanya siapa gerangan yang baru muncul dan mula diperkatakan orang di sini, sekali gus merampas kesenangan yang sangat aku nikmati sejak sekian lama sebagai pembunuh misteri.

Orang baru ini, dengan segala tindakannya telah berhasil membawa aku ke surau dan masjid-masjid, sedangkan sudah sangat lama kaki aku tak mengenal tangga dewan sembahyang. Untuk mencari tahu siapa pelakunya, aku duduk di meja jamuan selepas Isyak, terutamanya malam Jumaat, ketika orang ramai berlonggok untuk bergosip entah apa selepas berwirid panjang. Aku juga duduk lama-lama di kedai kopi dan warung, memasang telinga kalau-kalau ada sesiapa — atau mungkin orang itu sendiri — yang terlepas cakap atau membincangkan kejadian terbaru itu dengan perincian-perincian yang belum aku ketahui.

Tak ada orang biasa yang dengan mudah dapat mengesan perwatakan buas. Hanya pembunuh yang akan dapat mengenal dan menghidu pembunuh lain. Detektif paling berpengalaman sekalipun mungkin memerlukan masa lebih panjang untuk melakukannya; dalam kes aku, mereka gagal sama sekali. Ada waktu, aku akan melilau di pasar basah juga. Jarang aku bertanya, hanya akan menyambung berbualan yang sudah dimulakan, dan berpura-pura tak tahu-menahu tentang banyak perkara.

Dalam keramaian satu pagi minggu di warung sarapan tak jauh dari muara, aku merasa ada gesaan berbeza. Aku terpandang seseorang yang seperti aku, jauh lebih muda mungkin, duduk berseorangan dan larut dalam minda sendiri. Itu bukan wajah biasa di pekan ini, aku pasti. Matanya tak dapat menyembunyikan satu macam bara ghairah yang aneh, walaupun wajahnya bersahaja dan polos. Sekali-sekala kami bertentang mata, tetapi dia tak ingin menatap aku sepenuhnya.

Khabar-khabar angin yang dikutip dari mulut orang-orang yang sempat aku dengar diputarkan kembali dalam kepala. Sudah dua minggu, dan polis masih tak ada apa-apa petunjuk berguna. Tak ada siapa dapat menjelaskan bagaimana rupa dan fizikal orang itu. Yang berlegar hanyalah kekejaman yang dia lakukan terhadap mangsa. Itu pun, tak ada apa yang menarik atau dilakukan dengan imaginasi baru; mangsa mati dicekik. Menggunakan kekerasan ke atas orang yang lemah, itu bacul.

Aku syak, dia melakukannya selepas mendapat apa yang diinginkan daripada perempuan malang itu. Tak ramai yang boleh faham, kadang kala, untuk memuaskan naluri ganas pemangsa, pelakunya nyaris tak akan berbuat apa-apa secara fizikal sebelum menamatkan riwayat mangsanya. Sekadar untuk menyaksikan batang tubuh lain berada dalam cengkaman, itu sudah memberikan rasa puas yang genting. Tak ada rogol, tak ada liwat, tak ada cabul. Hanya keinginan yang dalam untuk menakluki dan rasa berkuasa. Semudah itu matlamatnya.

Ketiadaan sebarang maklumat berguna setakat ini berkaitan suspek pembunuhan itu membuktikan polis di pekan makmur ini tak boleh diharap. Aku tak menjangkakan apa-apa daripada mereka. Hidup sekadar hidup, tak ada rasa tanggungjawab kepada orang-orang yang berada di bawah amanah dan lindungan mereka. Sangat aneh untuk memikirkan hal ini; kalau orang nista seperti aku boleh memahami semua itu, kenapa tidak orang-orang yang kononnya budiman seperti mereka? Makan tahi.

Aku cuma berharap pemuda di warung pagi itu dapat menterjemah pesan yang aku kirim melalui panah anak mata ketika kami berselisih pandang; pekan ini hanya boleh menjadi rumah untuk seorang pembunuh sahaja. Yang seorang lagi eloklah hidup dalam pelarian, jika tak mahu perbuatannya diselongkar, atau nyawanya dicabut di usia muda dan menjadi kegemparan baru.

 

 

 

Categories
SENI

Merapat Renggang kembalikan ‘daerah yang tertinggal’ ke pusar masyarakat

Oleh Hafiz Hamzah

DENGAN matlamat mengisi kelompongan penerbitan berbahasa Melayu dengan nuansa serius, sebuah jurnal seni budaya dengan judul Obscura: Merapat Renggang berusaha meletakkan hal seni dan budaya kembali ke tengah-tengah masyarakat.

Ia sekaligus bertujuan menyuntik perbincangan dan penulisan yang lebih terbuka dan segar.

Tidak hanya mencakupi pelbagai aspek penulisan seperti esei, cerpen, sajak serta terjemahan serpihan karya sastera agung dari bahasa asing seperti Yunani dan Jerman, jurnal itu juga menampilkan artikel perbincangan.

GM-Pelancaran ObscuraIa meliputi perbincangan mengenai filem, seni lukis, teater dan buku yang menjadi teras kepada penerbitan ini.

Jurnal itu membawa matlamat yang cukup jelas iaitu  menerbitkan bahan-bahan yang mampu merancakkan perbincangan terhadap seni budaya, satu ‘daerah’ yang sering kelihatan tertinggal ketika kita membincangkan dengan rancak soal kehidupan sosial dalam bernegara terutama di Malaysia.

Antara karya asing yang diterjemah dan termuat dalam terbitan sulung jurnal ini ialah dari Homer, Franz Kafka, Ernest Hemingway dan Mark Twain.

Penerbitan itu turut menampilkan tulisan asli penulis serantau dan Malaysia seperti Goenawan Mohamad, WS Rendra, Iqbal, Nabila Najwa, Shaira Amira, Wahyudi Yunus dan ramai lagi.

Antara penterjemah yang karyanya turut termuat dalam edisi sulung ialah Za’ba, Khalid Jaafar, Eddin Khoo, Pauline Fan dan Amaluddin Zhafir.

Obscura - Journal - No.1 - Cover_Page_1Dalam kemeriahan penerbitan persendirian yang diterajui ramai orang muda – yang rancak menerbitkan pelbagai produk masing-masing kebelakangan ini, kepekaan penggunaan bahasa Melayu dengan sewajarnya masih ketinggalan.

Kami tidak berhasrat untuk mengikut jalan ini, sebaliknya berusaha meletakkan kembali bahasa itu di tempatnya – yang tentunya tidak tertakluk kepada cara berbahasa gaya institusi yang melihat bahasa sebagai perkara yang seragam (uniform).

Obscura – ditubuh pada 2011, sebuah penerbitan mandiri yang menerbitkan buku seputar hal sastera dan seni budaya, ingin meraikan keunikan penggayaan bahasa Melayu yang beragam, lebih kuat dan berakar.

Dalam banyak keadaan, kata ‘sastera’, ‘seni’ dan ‘budaya’ sering terkesan memencilkan dirinya ke satu sudut yang kononnya hanya boleh dihadap dan difahami oleh segelintir orang sahaja.

Misalnya, konotasi yang menyebutkan ini; ‘orang sastera’ atau ‘orang seni’.
Untuk kami, itu bukan kesnya. Obscura bermaksud untuk memecahkan tanggapan itu. Sastera dan seni tidak hanya untuk segelintir tertentu, yang terpilih kononnya.

Obscura - Journal - No.1 - Cover_Page_2Ia sepatutnya boleh dicapai dan dinikmati oleh sesiapa pun yang berminat dan tidak terbatas kepada golongan tumpuan yang kecil semata; asal saja ia tidak membosankan.

Pada masa ini, Jurnal Obscura: Merapat Renggang berharga RM25 sudah mula beredar di acara kesenian, distro buku independen dan toko buku utama seluruh negara dan boleh ditempah melalui emel, [email protected].

Antara buku teribatan Obscura terdahulu ialah Sekuntum Pantun & 99 Kelopak Cinta (koleksi pantun) dan Bayang: 20 Fotograf Jepun (koleks fotografi).

– FZL